1 00:01:00,250 --> 00:01:02,170 Mira esto. 2 00:01:05,600 --> 00:01:08,610 Que excelente trabajo. 3 00:01:27,380 --> 00:01:29,780 De mi parte oro viejo que robaste 4 00:01:30,620 --> 00:01:33,860 oro tan brillante y amargo querido. 5 00:01:33,860 --> 00:01:36,800 Nigel, Nigel, genial, pensaste, 6 00:01:37,730 --> 00:01:40,310 pero la desgracia la conocerás. 7 00:01:43,340 --> 00:01:44,900 Cálmate, Nigel. 8 00:01:44,900 --> 00:01:46,700 Es sólo tu mente jugando una mala pasada. 9 00:01:53,750 --> 00:01:57,230 Nigel. 10 00:01:58,840 --> 00:01:59,670 Nigel. 11 00:02:01,820 --> 00:02:02,650 ¿Quién está ahí? 12 00:02:11,090 --> 00:02:16,090 ¿Quién está ahí? 13 00:02:24,130 --> 00:02:25,450 No. 14 00:02:25,460 --> 00:02:26,290 ¿Tú? 15 00:02:30,180 --> 00:02:31,940 Quiero jugar, Nigel. 16 00:02:33,320 --> 00:02:34,470 Te daré un acertijo. 17 00:02:37,160 --> 00:02:40,580 Responde correctamente y yo No quiero matarte de inmediato. 18 00:02:42,320 --> 00:02:46,670 Si lo haces mal, pagarás un precio. 19 00:02:46,670 --> 00:02:47,570 por tu avaricia. 20 00:02:49,970 --> 00:02:50,800 Primer acertijo. 21 00:02:53,030 --> 00:02:56,120 que se rompe 22 00:02:56,120 --> 00:02:57,380 pero no hace ningún sonido? 23 00:03:00,030 --> 00:03:00,950 Un corazón. 24 00:03:01,790 --> 00:03:04,220 Mmm. Correcto. 25 00:03:05,720 --> 00:03:06,870 Pero aún no hemos terminado. 26 00:03:09,800 --> 00:03:10,780 Segundo acertijo. 27 00:03:12,260 --> 00:03:14,260 ¿Qué es más grande que Dios? 28 00:03:15,700 --> 00:03:17,780 ¿Más malvado que el diablo? 29 00:03:19,690 --> 00:03:23,370 Los pobres lo tienen, los ricos lo necesitan. 30 00:03:24,350 --> 00:03:27,500 Pero si lo comes, mueres. 31 00:03:32,330 --> 00:03:33,160 Nada. 32 00:03:37,370 --> 00:03:38,780 Correcto. 33 00:03:38,780 --> 00:03:40,730 Parece que tengo que dejarte vivir, 34 00:03:42,890 --> 00:03:47,100 pero, salvo el tercer y último acertijo. 35 00:03:50,240 --> 00:03:54,050 ¿Qué hay en tu bolsillo? 36 00:03:55,130 --> 00:03:56,390 Nada. 37 00:03:56,390 --> 00:03:58,640 ya respondiste Esa pregunta, Nigel. 38 00:03:59,600 --> 00:04:00,800 Déjame preguntarte de nuevo. 39 00:04:07,730 --> 00:04:08,630 ¿Qué es esto? 40 00:04:12,920 --> 00:04:14,510 Puedes quedarte con todo tu oro. 41 00:04:15,570 --> 00:04:18,930 No, es demasiado tarde para negociar, Nigel. 42 00:04:29,160 --> 00:04:29,990 Hola. 43 00:04:48,970 --> 00:04:49,800 Oh, 44 00:04:50,900 --> 00:04:51,970 eso es belleza. 45 00:04:53,300 --> 00:04:56,120 Los huesos viejos se rompen con mucha facilidad. 46 00:04:59,810 --> 00:05:00,640 Qué asco. 47 00:05:01,760 --> 00:05:02,590 Noche. Noche. 48 00:05:35,540 --> 00:05:36,860 ¿Dónde está ese mapa? 49 00:05:38,410 --> 00:05:40,190 De vuelta a la antigua usanza. 50 00:05:40,190 --> 00:05:43,790 Sí, no tengo idea de dónde estamos. 51 00:05:43,790 --> 00:05:45,980 Sólo usa el GPS, papá. 52 00:05:45,980 --> 00:05:50,450 Lo haría si estuviera funcionando. 53 00:05:51,310 --> 00:05:52,140 Lisa. 54 00:05:53,260 --> 00:05:54,420 Lisa. 55 00:05:54,420 --> 00:05:55,410 ¡Lisa! 56 00:05:55,400 --> 00:05:56,230 ¡Ey! 57 00:05:56,230 --> 00:05:58,850 ¿Quieres calmarte? Ahí chicas, por favor. 58 00:05:58,850 --> 00:06:00,680 Estoy tratando de concentrarme. 59 00:06:02,180 --> 00:06:05,060 Ha pasado un tiempo desde Hemos estado en casa de tu abuelo. 60 00:06:05,060 --> 00:06:06,500 Deberías estar feliz. 61 00:06:06,500 --> 00:06:08,240 Oh, te refieres a la vieja y espeluznante casa. 62 00:06:08,240 --> 00:06:10,190 en medio de la nada? 63 00:06:10,190 --> 00:06:11,020 No puedo esperar, mamá. 64 00:06:13,580 --> 00:06:16,340 El abuelo no querría Te oigo hablar así. 65 00:06:16,340 --> 00:06:19,270 La razón por la que estamos haciendo esto es como un homenaje a el 66 00:06:19,280 --> 00:06:23,850 y el amor que nos tenía. 67 00:06:23,850 --> 00:06:26,560 - No te preocupes, Dave. - Oh. 68 00:06:26,550 --> 00:06:29,060 Es hora de entender. 69 00:06:29,060 --> 00:06:31,820 Tu tía Judy y yo usábamos Odiar este lugar hasta que- 70 00:06:31,820 --> 00:06:35,570 - ¿Hasta que? - bueno, hasta que se convirtió 71 00:06:35,570 --> 00:06:37,790 Nuestro lugar favorito. 72 00:06:37,790 --> 00:06:39,770 Lugar de mi corazón. 73 00:06:39,770 --> 00:06:43,090 Ya verás, a ti te pasará lo mismo. 74 00:06:44,930 --> 00:06:47,330 Así que chicas, ¿qué sois? más ansiosos por 75 00:06:47,330 --> 00:06:49,670 ¿Para el fin de semana en la cabaña del abuelo? 76 00:06:49,670 --> 00:06:51,500 Voy a explorar todo el lugar. 77 00:06:51,500 --> 00:06:53,030 y ver qué puedo encontrar. 78 00:06:53,030 --> 00:06:55,400 - Mmm. - Ah, ese es el espíritu. 79 00:06:57,140 --> 00:06:59,780 quiero aprender mas sobre el abuelo y su vida. 80 00:06:59,780 --> 00:07:02,000 Será como volver a conectar. 81 00:07:02,000 --> 00:07:03,410 Ay, Fe. 82 00:07:04,550 --> 00:07:08,510 Y vamos a llegar a ver Tía Judy y tío Colin. 83 00:07:08,510 --> 00:07:10,580 Ha pasado un tiempo desde que los vimos. 84 00:07:10,580 --> 00:07:13,040 porque nada es mas divertido que el drama familiar 85 00:07:13,040 --> 00:07:15,170 en una casa embrujada y espeluznante. 86 00:07:15,170 --> 00:07:17,810 Ha sido duro desde que murió papá. 87 00:07:18,950 --> 00:07:21,590 pero ha traído tu Tía Jude y yo juntas. 88 00:07:22,730 --> 00:07:26,330 Ustedes tres deberían apreciar lo que tienes. Pegarse. 89 00:07:33,440 --> 00:07:37,010 Sí. Espero que podamos conservar el lugar. 90 00:07:37,010 --> 00:07:39,980 El abuelo siempre decía que Nunca quiero venderlo. 91 00:07:39,980 --> 00:07:43,220 Así es, Fe. Él dijo eso. 92 00:07:44,120 --> 00:07:46,430 Oye, ¿recuerdas las historias que usó? 93 00:07:46,430 --> 00:07:48,290 para hablarnos de esa casa? 94 00:07:48,290 --> 00:07:49,120 Mmm. 95 00:07:50,150 --> 00:07:51,440 El duende. 96 00:07:51,440 --> 00:07:54,800 - Recuerdo. - Papá. Papá, papá. 97 00:07:54,800 --> 00:07:56,780 - Sí. - voy a encontrar 98 00:07:56,780 --> 00:07:58,430 el tesoro de los duendes 99 00:07:58,430 --> 00:08:01,190 al final del arcoiris y entonces seré rico. 100 00:08:01,190 --> 00:08:02,290 Sólo te lo hago saber. 101 00:08:03,890 --> 00:08:06,470 Bueno, eso suena como Una gran idea, Fe. 102 00:08:06,470 --> 00:08:10,490 A todos nos vendría bien un poco dinero extra si lo encuentras. 103 00:08:10,490 --> 00:08:11,520 Creo que lo tenemos. 104 00:08:11,520 --> 00:08:13,160 - Oh. - Estamos en este camino aquí. 105 00:08:13,160 --> 00:08:15,170 Ah, no falta mucho. Estaremos allí pronto. 106 00:08:15,170 --> 00:08:17,660 - Está bien. Deberíamos irnos. - Sí. 107 00:08:17,660 --> 00:08:19,430 - Está bien. - Bueno. 108 00:08:20,330 --> 00:08:21,500 Abróchense los cinturones de seguridad. 109 00:08:28,700 --> 00:08:30,080 ¿Dónde están? 110 00:08:30,080 --> 00:08:33,080 - María siempre llega tarde. -Judy, relájate. 111 00:08:33,080 --> 00:08:34,280 Estarán aquí pronto. 112 00:08:35,420 --> 00:08:37,850 No soporto esta vieja casa. 113 00:08:37,850 --> 00:08:39,800 Tarde o temprano se desmoronará 114 00:08:39,800 --> 00:08:42,260 y seremos nosotros los que eso tiene que arreglarlo. 115 00:08:42,260 --> 00:08:44,210 Tarde o temprano estaremos tendré que venderlo. 116 00:08:44,210 --> 00:08:47,780 Sí, mira, cuando vendamos esta vieja casa, 117 00:08:47,780 --> 00:08:51,380 finalmente tendremos el dinero ir de vacaciones, ¿sí? 118 00:08:51,380 --> 00:08:53,690 Podemos vivir la vida que merecemos. 119 00:08:53,690 --> 00:08:56,390 - ¿Bueno? - Vayamos primero a Italia. 120 00:08:56,390 --> 00:08:59,450 Necesito un descanso y nosotros podría abrir su negocio. 121 00:08:59,450 --> 00:09:02,150 Sí. No más problemas con la ley. 122 00:09:03,500 --> 00:09:05,540 Sólo espero que podamos conseguir que Mary lo venda. 123 00:09:05,540 --> 00:09:07,700 y ella no es sentimental al respecto. 124 00:09:07,700 --> 00:09:10,040 No te preocupes. Le haremos ver bien. 125 00:09:10,040 --> 00:09:11,690 Cuando ella se da cuenta de cómo mucho que podemos ganar, 126 00:09:11,690 --> 00:09:13,190 ella saldrá adelante. 127 00:09:13,190 --> 00:09:15,050 Pues no faltan ofertas. 128 00:09:15,050 --> 00:09:16,580 El agente dijo que podríamos comenzar las visitas. 129 00:09:16,580 --> 00:09:18,110 tan pronto como la próxima semana. 130 00:09:18,110 --> 00:09:20,030 Sí, a todo el mundo le encanta un reparador superior 131 00:09:20,030 --> 00:09:22,280 y con la tierra en la que está es una ganga absoluta. 132 00:09:22,280 --> 00:09:24,680 Quiero decir, si tuviera el dinero, lo compraría yo mismo. 133 00:09:24,680 --> 00:09:26,480 - Colin, no empieces. - Quiero decir, mira el lugar. 134 00:09:26,480 --> 00:09:28,310 - Es asombroso. - Colín. 135 00:09:28,310 --> 00:09:30,200 Está bien, está bien. 136 00:09:30,200 --> 00:09:32,750 Ah mira. Aquí están. 137 00:09:32,750 --> 00:09:33,580 Hola. 138 00:09:35,390 --> 00:09:38,550 Vaya, perra. 139 00:09:41,910 --> 00:09:42,740 Hola. 140 00:09:43,790 --> 00:09:44,620 Dios mío. 141 00:09:46,460 --> 00:09:47,290 Ah. 142 00:09:48,460 --> 00:09:50,290 - Hola, tía Judy. - ¡Cielo! 143 00:09:50,290 --> 00:09:51,620 Oh, mírate. 144 00:09:52,610 --> 00:09:54,620 - Nos perdimos. Tú. - También te extrañé. 145 00:09:54,620 --> 00:09:55,850 Cielo. 146 00:09:55,850 --> 00:09:58,160 - Ven aquí. - Fe, Lisa, 147 00:09:58,160 --> 00:10:00,230 convirtiéndose en mujeres jóvenes tan hermosas. 148 00:10:00,230 --> 00:10:02,570 Hola tía Judy. Yo también estoy feliz de verte. 149 00:10:03,650 --> 00:10:05,150 -David, - Tal como lo recordaba. 150 00:10:05,150 --> 00:10:06,170 Colin, qué bueno verte. 151 00:10:06,170 --> 00:10:07,860 Tú también amigo. 152 00:10:07,860 --> 00:10:09,260 Sí, supongo que siempre estamos listos. 153 00:10:09,260 --> 00:10:10,660 para un viaje al pasado. 154 00:10:11,750 --> 00:10:13,910 Gracias por unirnos, Jude. 155 00:10:13,910 --> 00:10:16,790 Oye, estar juntos como la familia es lo que realmente importa. 156 00:10:16,790 --> 00:10:18,160 Ahora, ¿quién está listo para divertirse un poco? 157 00:10:18,160 --> 00:10:19,600 - Sí. - ¡Guau! 158 00:10:19,590 --> 00:10:21,740 Bien, pasen, chicos. 159 00:10:42,920 --> 00:10:44,490 A reuniones familiares. 160 00:10:44,490 --> 00:10:45,730 Reuniones familiares. 161 00:10:45,730 --> 00:10:48,750 - Salud. - Salud. 162 00:10:48,750 --> 00:10:51,530 Salud. Sí, eso es encantador. 163 00:10:51,530 --> 00:10:53,450 Pero no olvidemos por qué estamos aquí. 164 00:10:53,450 --> 00:10:55,650 Necesitamos discutir el futuro de este lugar. 165 00:10:56,810 --> 00:10:58,700 Disfrutemos la velada, Judy. 166 00:10:58,700 --> 00:11:00,080 Podemos hablar de negocios mañana. 167 00:11:00,080 --> 00:11:01,580 Vamos, Dave. 168 00:11:01,580 --> 00:11:04,070 Sabes que a ella le gusta conseguir Directo al grano. 169 00:11:04,070 --> 00:11:04,900 Pero tienes razón. 170 00:11:04,900 --> 00:11:07,450 Judy, relajémonos un rato. un poquito, ¿vale? 171 00:11:07,450 --> 00:11:09,320 Bien. 172 00:11:09,320 --> 00:11:12,020 simplemente no quiero que convertirse en un pozo de drenaje de dinero. 173 00:11:12,020 --> 00:11:14,300 Eso es todo, tenemos que ser realistas. 174 00:11:14,300 --> 00:11:16,920 y venderlo sería la mejor opción. 175 00:11:16,930 --> 00:11:18,750 ¿Crees que sí? 176 00:11:18,740 --> 00:11:21,260 No se ve tan mal. 177 00:11:21,260 --> 00:11:22,460 Te digo que lo es. 178 00:11:23,630 --> 00:11:26,480 Mientras esperábamos, Hicimos una evaluación. 179 00:11:26,480 --> 00:11:27,410 ¿Desde cuándo te convertiste? 180 00:11:27,410 --> 00:11:29,720 ¿Un evaluador profesional? 181 00:11:29,720 --> 00:11:31,700 No empecemos, Dave. 182 00:11:31,700 --> 00:11:36,140 Vendiendo esta casa, es parte de nuestra historia familiar. 183 00:11:37,190 --> 00:11:39,920 Y papá, él invirtió tanto en este lugar. 184 00:11:39,930 --> 00:11:41,910 Mira, ¿Mary tiene razón? 185 00:11:41,900 --> 00:11:44,750 Tal vez deberíamos mirar en todas nuestras opciones. 186 00:11:44,750 --> 00:11:46,760 Tal vez haya una manera de que puede aferrarse al lugar 187 00:11:46,760 --> 00:11:48,260 y podemos, ya sabes, cuidar 188 00:11:48,260 --> 00:11:49,850 del mantenimiento nosotros mismos. 189 00:11:51,440 --> 00:11:54,510 Está bien, amor, lo resolveremos. 190 00:11:54,510 --> 00:11:57,320 Bueno. Un paso a la vez. 191 00:11:57,320 --> 00:11:58,160 Sí. 192 00:11:58,160 --> 00:12:00,830 Mientras tanto, un brindis por Nigel. 193 00:12:00,830 --> 00:12:02,840 y nuestra hermosa familia, ¿sí? 194 00:12:02,840 --> 00:12:04,640 - A Nigel. - A papá. 195 00:12:04,640 --> 00:12:08,160 Salud. 196 00:12:24,680 --> 00:12:25,880 Sí. En serio. 197 00:12:25,880 --> 00:12:28,790 Se parece a este lugar no ha sido tocado en décadas. 198 00:12:31,880 --> 00:12:35,660 Parece que no lo he hecho sido tocado en décadas. 199 00:12:40,430 --> 00:12:43,080 No tienes idea de lo mal que Te quiero aquí ahora mismo. 200 00:12:45,200 --> 00:12:49,200 Sabes, todavía sueño con esa noche. 201 00:12:53,090 --> 00:12:53,920 ¿Qué? 202 00:12:54,950 --> 00:12:58,310 ¿Hay alguien ahí? 203 00:12:59,460 --> 00:13:01,560 ¡Abucheo! 204 00:13:01,560 --> 00:13:02,390 ¡Fe! 205 00:13:03,400 --> 00:13:04,370 Lo sabía. 206 00:13:04,370 --> 00:13:06,170 Eres idiota. 207 00:13:06,170 --> 00:13:08,670 Te estás tirando a Jamie. Ay dios mío. 208 00:13:08,670 --> 00:13:11,520 ¿Quién usa esa palabra? 209 00:13:11,530 --> 00:13:13,770 Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. 210 00:13:13,760 --> 00:13:15,530 Lo rompiste. No se enciende. 211 00:13:15,530 --> 00:13:16,580 No, se te cayó. 212 00:13:16,580 --> 00:13:19,190 Sólo ponlo en un poco de arroz o algo así. 213 00:13:19,190 --> 00:13:20,240 Jamie Wood. 214 00:13:21,140 --> 00:13:22,430 Es impresionante, hermana. 215 00:13:25,910 --> 00:13:28,610 Estás tan muerto. 216 00:13:28,610 --> 00:13:29,660 A mamá y a papá les encantaría 217 00:13:29,660 --> 00:13:32,110 para escuchar sobre tu cierre estudios de puertas con Aaron. 218 00:13:33,350 --> 00:13:35,960 Bien. Yo lo pagaré, imbécil. 219 00:13:35,960 --> 00:13:37,130 Ni una palabra sobre esto. 220 00:14:26,390 --> 00:14:28,220 Oh, infusión de trébol. 221 00:14:37,840 --> 00:14:40,040 Eso será útil para más adelante. 222 00:14:51,710 --> 00:14:54,860 Sí. Sí. Entiendo. 223 00:14:54,860 --> 00:14:56,660 Pero mi hermana no está lista. 224 00:14:56,660 --> 00:14:57,860 Ella necesita más tiempo. 225 00:14:58,940 --> 00:15:01,160 Bien. Pospondremos la venta. 226 00:15:02,210 --> 00:15:03,960 Pero tenga en cuenta las ofertas. 227 00:15:05,780 --> 00:15:07,700 Ah, y cuando las citas, 228 00:15:07,700 --> 00:15:09,550 sólo diles que tenemos que reprogramar. 229 00:15:12,140 --> 00:15:14,810 Hola, ¿cómo estuvo la llamada? 230 00:15:15,860 --> 00:15:17,630 Bueno, la agencia fue comprensiva, 231 00:15:17,630 --> 00:15:18,460 pero no podemos esperar demasiado 232 00:15:18,460 --> 00:15:21,380 porque tengo que reprogramar todas las citas. 233 00:15:22,490 --> 00:15:24,230 Maldita María. 234 00:15:24,230 --> 00:15:26,830 Tener tiempo para reflexionar, ¿Qué hay para reflexionar? 235 00:15:28,220 --> 00:15:30,440 Exactamente. Estábamos tan cerca. 236 00:15:31,280 --> 00:15:32,180 ¿Qué hacemos ahora? 237 00:15:33,200 --> 00:15:35,870 Bueno, pensaré en algo. 238 00:15:35,870 --> 00:15:37,520 Necesitamos convencer a Mary para que haga la venta. 239 00:15:37,520 --> 00:15:39,110 - lo antes posible. - Sí. 240 00:15:39,110 --> 00:15:40,670 Bueno. Bueno, déjamelo a mí. 241 00:15:40,670 --> 00:15:43,910 Le mostraré lo gravoso este lugar realmente lo es. 242 00:15:46,910 --> 00:15:48,710 ¿Recuerdas las vacaciones? 243 00:15:48,710 --> 00:15:51,980 ¿Recuerdas Italia? ¿Recuerdas la dulce vida? 244 00:15:51,980 --> 00:15:52,930 ¿Cómo puedo olvidar? 245 00:16:02,000 --> 00:16:04,490 Encuentra cualquier cosa interesante allí. 246 00:16:04,490 --> 00:16:07,610 Sólo algunas fotos antiguas de la familia y el abuelo. 247 00:16:07,610 --> 00:16:08,930 Nada demasiado emocionante. 248 00:16:10,300 --> 00:16:11,130 Levántate. 249 00:16:17,210 --> 00:16:20,390 Sí. A tu abuelo le encantaban estos bosques. 250 00:16:21,320 --> 00:16:25,190 Había pasado horas y horas ahí explorando, 251 00:16:25,190 --> 00:16:27,530 aprendiendo sobre el folklore local. 252 00:16:27,530 --> 00:16:29,390 Le apasionaba mucho. 253 00:16:30,380 --> 00:16:31,970 Folclore local, ¿eh? 254 00:16:31,970 --> 00:16:35,810 Sí. Pero no cualquier folclore. 255 00:16:36,650 --> 00:16:40,940 Estaba fascinado con el Mitos y leyendas de esta zona. 256 00:16:43,850 --> 00:16:47,660 Espíritus, hadas, duendes. 257 00:16:48,800 --> 00:16:50,950 Él creía que había Magia en esos bosques. 258 00:16:52,910 --> 00:16:56,060 Oye, este es el libro. El abuelo solía leerme. 259 00:16:56,060 --> 00:16:57,800 El que tiene todas las historias. 260 00:16:57,800 --> 00:16:59,510 Me pregunto dónde estará ahora. 261 00:16:59,510 --> 00:17:01,410 Sí, ese es el indicado. 262 00:17:01,410 --> 00:17:03,440 Seguro que en algún lugar por aquí. 263 00:17:03,440 --> 00:17:04,850 Recuerdo algunas de esas historias. 264 00:17:04,850 --> 00:17:07,880 Eran bastante espeluznantes. 265 00:17:07,880 --> 00:17:09,800 No lo dices. 266 00:17:09,800 --> 00:17:11,240 Eres un tonto. 267 00:17:12,230 --> 00:17:14,660 Para el abuelo eso fue todo parte del encanto. 268 00:17:15,710 --> 00:17:20,270 Siempre decía que la gente creían en la magia fueron los que 269 00:17:20,270 --> 00:17:22,820 quien terminaría encontrando incluso si no lo fuera 270 00:17:22,820 --> 00:17:24,230 bastante lo que esperan. 271 00:17:25,100 --> 00:17:27,200 El abuelo tenía una gran imaginación. 272 00:17:28,370 --> 00:17:29,300 Sí lo hizo. 273 00:17:30,500 --> 00:17:31,580 Era su marca registrada. 274 00:17:34,430 --> 00:17:35,780 Tú y tu hermana deberían irse. 275 00:17:35,780 --> 00:17:37,330 para un agradable paseo por este bosque. 276 00:17:38,540 --> 00:17:41,720 Sí. Es lo último que puedo hacer desde que mi teléfono se rompió. 277 00:17:42,800 --> 00:17:44,750 - ¿En realidad? - Sí. 278 00:17:46,250 --> 00:17:47,120 Lo dejé caer. 279 00:17:49,640 --> 00:17:51,560 A ver si podemos solucionarlo. 280 00:17:51,560 --> 00:17:52,760 Pero no se lo digas a tu mamá. 281 00:18:08,530 --> 00:18:10,100 ¿Recuerdas cuando papá usaba 282 00:18:10,100 --> 00:18:13,430 para llevarnos a recoger moras en el bosque detrás de la casa? 283 00:18:14,540 --> 00:18:15,920 Sí, se volvería loco 284 00:18:15,920 --> 00:18:17,780 porque regresaríamos con jugo de mora manchado 285 00:18:17,780 --> 00:18:19,430 en nuestras manos y dijo que estábamos arruinando 286 00:18:19,430 --> 00:18:20,930 - sus pequeños tesoros. - Sí. 287 00:18:22,070 --> 00:18:25,850 Oh, cuando robamos ese viejo libro de folklore 288 00:18:25,850 --> 00:18:27,950 y nos asustó medio muerte con las historias 289 00:18:27,950 --> 00:18:29,360 de los duendes. 290 00:18:30,530 --> 00:18:32,840 Sí. No pudiste dormir durante una semana. 291 00:18:32,840 --> 00:18:33,980 Papá tendría que venir a tu habitación. 292 00:18:33,980 --> 00:18:35,030 todas las noches solo para comprobar 293 00:18:35,030 --> 00:18:37,430 no habia duendes durmiendo debajo de la cama. 294 00:18:39,320 --> 00:18:44,320 Amamos este lugar y ahora estás hablando de venderlo. 295 00:18:44,390 --> 00:18:46,910 Sí. A papá realmente le encantó todo esto. 296 00:18:48,230 --> 00:18:49,630 Este lugar era su santuario. 297 00:18:51,980 --> 00:18:56,270 y sabes, María, nosotros necesidad de discutir el futuro, 298 00:18:56,270 --> 00:18:58,190 el futuro de este lugar. 299 00:18:58,190 --> 00:19:00,410 A papá le encantó, pero tenemos que venderlo. 300 00:19:00,410 --> 00:19:02,540 Tenemos muchas ofertas. 301 00:19:02,540 --> 00:19:03,920 Entiendo, Judy, 302 00:19:05,690 --> 00:19:08,180 pero quiero que este lugar sea para la Fe, 303 00:19:08,180 --> 00:19:11,660 Lisa y Sky, lo que fue para nosotros. 304 00:19:15,410 --> 00:19:18,320 Mary, necesitaba decírtelo antes, 305 00:19:19,700 --> 00:19:23,180 Colin y yo estamos esperando un bebé. 306 00:19:23,180 --> 00:19:25,760 ¿En realidad? Estoy tan feliz por ti. 307 00:19:27,350 --> 00:19:28,280 ¿Él lo sabe? 308 00:19:29,420 --> 00:19:30,870 No, aún no se lo he dicho. 309 00:19:31,940 --> 00:19:32,770 ¿Por qué? 310 00:19:33,680 --> 00:19:36,980 Bueno, parece haberse calmado. 311 00:19:36,980 --> 00:19:40,670 pero aterrizando de nuevo en tu pies, no es fácil, ya sabes, 312 00:19:40,670 --> 00:19:42,340 - y es por eso- -Ah. 313 00:19:42,340 --> 00:19:44,560 - Por eso el- - Por eso. 314 00:19:44,550 --> 00:19:46,820 Por eso quieres vender la casa. 315 00:19:46,820 --> 00:19:48,230 con un bebé en camino. 316 00:19:48,230 --> 00:19:50,570 - Sí. Sí. -Ah. 317 00:19:50,570 --> 00:19:52,840 Exacto, María. Eso es todo. 318 00:19:52,840 --> 00:19:56,000 Sé que a papá le encantó esto. lugar, pero sí, María, 319 00:19:56,000 --> 00:19:57,200 Sabía que lo entenderías. 320 00:20:03,170 --> 00:20:05,180 Esta es la habitación del abuelo. 321 00:20:05,180 --> 00:20:06,680 Bueno, ¿qué estamos buscando? 322 00:20:06,680 --> 00:20:08,360 Cualquier cosa interesante, Sky. 323 00:20:08,360 --> 00:20:10,660 cualquier cosa que pueda decir Cuéntanos más sobre el abuelo. 324 00:20:27,570 --> 00:20:29,990 "Hay que pagar una deuda, Nigel. 325 00:20:29,990 --> 00:20:31,190 He esperado demasiado 326 00:20:31,190 --> 00:20:34,220 para ver la tierra en la que nuestra cabaña está recompensada. 327 00:20:38,420 --> 00:20:39,250 ¿Qué es eso? 328 00:20:42,260 --> 00:20:43,760 - Nada, es una llave. - Vamos. 329 00:20:43,760 --> 00:20:44,590 - Encontré eso. - Déjame ver. 330 00:20:44,590 --> 00:20:45,420 No. 331 00:20:45,430 --> 00:20:47,930 Vamos, ¿no? ¿Confías en tu hermana mayor? 332 00:20:47,930 --> 00:20:49,250 Absolutamente no. 333 00:20:49,250 --> 00:20:51,800 Sólo una mirada y será tuyo otra vez. 334 00:20:51,800 --> 00:20:54,440 Está bien, está bien. 335 00:20:54,440 --> 00:20:56,870 Pero tienes que prometer con el meñique. 336 00:20:56,870 --> 00:20:58,490 vas a devolverlo. 337 00:21:00,260 --> 00:21:01,100 Promesa. 338 00:21:05,870 --> 00:21:07,280 Tan hermoso. 339 00:21:08,330 --> 00:21:10,310 Sí, lo sé. Ahora, devuélvemelo. 340 00:21:10,310 --> 00:21:11,900 No. 341 00:21:11,900 --> 00:21:13,340 Devuélvemelo. 342 00:21:13,340 --> 00:21:14,270 Dije que se lo devolvería. 343 00:21:14,270 --> 00:21:15,750 No dije cuándo. 344 00:21:15,750 --> 00:21:17,280 ¡Devuélvemelo! 345 00:21:17,280 --> 00:21:18,110 No, no. 346 00:21:23,390 --> 00:21:24,980 Cada vez. 347 00:21:26,240 --> 00:21:27,920 Vamos Cielo. Lo lamento. 348 00:21:39,460 --> 00:21:40,670 Dios. 349 00:21:42,290 --> 00:21:44,070 Bueno, Nigel. 350 00:21:45,260 --> 00:21:47,600 ¿Dónde está la mercancía, viejo bastardo? 351 00:21:52,070 --> 00:21:53,960 Dios, este lugar es deprimente. 352 00:21:55,430 --> 00:21:56,260 Nada. 353 00:21:58,490 --> 00:22:00,140 Es un sombrero. 354 00:22:00,140 --> 00:22:00,970 Latas. 355 00:22:02,360 --> 00:22:06,860 Vamos. debe haber algo aquí de valor. 356 00:22:09,240 --> 00:22:10,820 Hola, ¿qué es esto? 357 00:22:12,050 --> 00:22:13,660 Maldita caldera. 358 00:22:15,520 --> 00:22:16,350 Oh joder. 359 00:22:17,450 --> 00:22:18,280 Jesús. 360 00:22:19,710 --> 00:22:24,710 No puedo subir allí. 361 00:22:25,680 --> 00:22:29,690 ¿Qué? 362 00:22:29,690 --> 00:22:31,490 ¿Qué estabas haciendo aquí, Nigel? 363 00:22:34,810 --> 00:22:36,840 Lo voy a descubrir, eso es seguro. 364 00:22:36,840 --> 00:22:37,670 Mierda. 365 00:23:21,470 --> 00:23:23,130 Esto era de mamá y tía Judy. 366 00:24:18,080 --> 00:24:20,750 "La leyenda de los duendes". 367 00:24:27,240 --> 00:24:30,690 "Los duendes son criaturas mágicas 368 00:24:32,090 --> 00:24:36,380 conocido por su oculta oro y maneras astutas. 369 00:24:40,250 --> 00:24:43,800 Se dice que quienquiera captura un duende 370 00:24:45,530 --> 00:24:48,350 puede conocer la ubicación de su tesoro." 371 00:25:03,360 --> 00:25:07,780 Bueno a todos, hora. para embellecer este lugar. 372 00:25:07,780 --> 00:25:11,000 Sí, me quedo con los baños. 373 00:25:11,000 --> 00:25:11,830 Más sucio. 374 00:25:19,250 --> 00:25:20,870 Haz que este lugar sea agradable y limpio. 375 00:25:22,910 --> 00:25:26,410 Voy a subir a el dormitorio. ¿Está bien? 376 00:25:26,410 --> 00:25:27,240 Está bien. 377 00:25:53,720 --> 00:25:55,310 Oh, 378 00:25:55,310 --> 00:25:57,770 Soy tan torpe. 379 00:25:57,770 --> 00:25:59,480 Dedos de mantequilla, ¿verdad? 380 00:25:59,480 --> 00:26:01,270 Lo conseguiré, lo conseguiré algo para limpiarlo. 381 00:26:02,340 --> 00:26:03,670 Que idiota. 382 00:26:48,580 --> 00:26:51,120 Hola, Fe. Mira lo que encontré. 383 00:26:55,820 --> 00:26:57,860 Si dices una palabra, te mataré. 384 00:26:58,760 --> 00:26:59,750 Demasiado tarde. 385 00:26:59,750 --> 00:27:00,580 ¡Cielo! 386 00:27:05,960 --> 00:27:07,390 Tareas en esta casa. 387 00:27:07,400 --> 00:27:10,360 Oh, nunca terminarán. 388 00:27:10,350 --> 00:27:13,100 Tomemos un descanso. Disfrútalo un poco. 389 00:27:14,330 --> 00:27:16,070 Puedes empezar de nuevo mañana. 390 00:27:17,210 --> 00:27:18,230 Te lo dije. 391 00:27:18,230 --> 00:27:20,840 Se necesita mucho más que esfuerzo y buena voluntad. 392 00:27:20,840 --> 00:27:22,220 Ah, absolutamente. 393 00:27:22,220 --> 00:27:24,440 Bueno, tal vez deberíamos traer a alguien. 394 00:27:24,440 --> 00:27:27,110 hazlo profesionalmente. 395 00:27:27,110 --> 00:27:28,520 O tal vez vender la cabaña 396 00:27:28,520 --> 00:27:30,410 y deja los dolores de cabeza a quien lo compre. 397 00:27:30,410 --> 00:27:31,240 Sí. 398 00:27:35,090 --> 00:27:38,340 Chicos, Faith encontró el tesoro del abuelo. 399 00:27:41,540 --> 00:27:44,410 Chicos, es realmente genial. ¡Ven y mira! 400 00:27:51,890 --> 00:27:55,450 Chicos, aquí arriba. 401 00:28:03,080 --> 00:28:07,240 Esto es una fortuna. 402 00:28:10,260 --> 00:28:12,230 Lo encontré en el armario del abuelo. 403 00:28:16,480 --> 00:28:17,310 Sí. 404 00:28:21,860 --> 00:28:24,080 ¿Pero de dónde vino este oro? 405 00:28:24,080 --> 00:28:26,240 ¿A quién le importa? Es nuestro ahora. 406 00:28:26,240 --> 00:28:28,520 Exactamente. Mira, esto lo cambia todo. 407 00:28:28,520 --> 00:28:30,590 Olvídate de vender la casa. 408 00:28:30,590 --> 00:28:32,690 No podemos simplemente quedárnoslo. 409 00:28:32,690 --> 00:28:35,150 No sabemos nada al respecto. 410 00:28:35,150 --> 00:28:38,000 ¿Por qué no, María? Necesitamos el dinero. 411 00:28:38,000 --> 00:28:40,250 Piénselo. 412 00:28:40,250 --> 00:28:42,770 Papá no se habría escondido. algo como esto 413 00:28:42,770 --> 00:28:44,210 sin una razón. 414 00:28:44,210 --> 00:28:46,070 Es sospechoso. 415 00:28:46,070 --> 00:28:49,260 Mary, siempre eres tan moralista. 416 00:28:49,260 --> 00:28:52,850 ¿Pero por qué ocultarlo así? 417 00:28:52,850 --> 00:28:54,680 ¿Por qué no ponerlo en un banco? 418 00:28:54,680 --> 00:28:56,960 Dios, no importa, Mary. 419 00:28:56,960 --> 00:28:58,160 Quizás no confiaba en los bancos. 420 00:28:58,160 --> 00:29:00,320 Tal vez hubiera invertido, ¿Qué importa? 421 00:29:00,320 --> 00:29:02,030 Está aquí ahora y podemos usarlo. 422 00:29:03,260 --> 00:29:06,620 Necesitamos pensar en esto. 423 00:29:06,620 --> 00:29:09,740 ¿Qué pasa si alguien lo está buscando? 424 00:29:09,740 --> 00:29:12,500 ¿Qué pasa si es más problema de lo que vale? 425 00:29:14,240 --> 00:29:15,650 Necesitamos saber más sobre 426 00:29:15,650 --> 00:29:17,900 de donde ha venido este oro. 427 00:29:17,900 --> 00:29:20,090 Es peligroso. 428 00:29:20,090 --> 00:29:22,880 No podemos simplemente asumir que es nuestro y podemos conservarlo. 429 00:29:22,880 --> 00:29:25,040 María, no tenemos tiempo. 430 00:29:25,040 --> 00:29:26,780 Necesitamos tomar una decisión. 431 00:29:26,780 --> 00:29:28,780 Esta es una oportunidad única en la vida. 432 00:29:29,750 --> 00:29:32,310 - y estoy cansado de esperar. - Sí. 433 00:29:42,040 --> 00:29:42,870 Lo siento. 434 00:29:47,170 --> 00:29:48,650 Cállate, pequeño espía. 435 00:29:55,000 --> 00:29:55,830 Morir. 436 00:30:20,830 --> 00:30:22,750 "Sigue el camino verde. 437 00:30:24,930 --> 00:30:27,770 Te llevará al verdadero tesoro." 438 00:32:12,780 --> 00:32:14,800 ¡Mamá! 439 00:32:14,790 --> 00:32:15,620 ¡Papá! 440 00:32:19,210 --> 00:32:21,230 Finalmente llegaste. 441 00:32:23,990 --> 00:32:28,780 El tesoro, eres tú. 442 00:32:28,780 --> 00:32:30,360 No temas, hija mía. 443 00:32:31,470 --> 00:32:34,220 Te mostraré un mundo de maravillas. 444 00:32:36,650 --> 00:32:37,480 Ah. 445 00:32:41,430 --> 00:32:42,860 Ah. 446 00:32:42,860 --> 00:32:43,780 Carne fresca. 447 00:32:46,160 --> 00:32:47,240 Sangre virgen. 448 00:32:49,570 --> 00:32:54,300 Eres mía para conservar. 449 00:33:10,040 --> 00:33:12,170 "La verdad está en el viejo Nigel. 450 00:33:13,700 --> 00:33:16,010 Su destino pronto será el tuyo. 451 00:33:17,420 --> 00:33:20,150 Todo escondido bajo tierra." 452 00:33:26,840 --> 00:33:28,490 Fe lo encontró. 453 00:33:28,490 --> 00:33:31,040 Le pertenece por derecho 454 00:33:31,040 --> 00:33:33,080 y somos sus tutores legales. 455 00:33:33,080 --> 00:33:36,880 Además, no se mencionó de ello en el testamento, es nuestro. 456 00:33:38,120 --> 00:33:40,040 Oh, no seas ridículo. 457 00:33:40,040 --> 00:33:43,250 Todos somos familia y debe dividirse en partes iguales. 458 00:33:43,250 --> 00:33:44,900 ¿Igualmente? 459 00:33:44,900 --> 00:33:47,660 Hemos limpiado y arreglado este lugar. 460 00:33:47,660 --> 00:33:49,280 mientras conspirabas para venderlo 461 00:33:49,280 --> 00:33:51,080 justo delante de nuestras narices. 462 00:33:52,430 --> 00:33:55,460 Ah, por favor. Eres igual de codiciosos como el resto de nosotros. 463 00:33:55,460 --> 00:33:56,480 Viste el oro 464 00:33:56,480 --> 00:33:58,880 y de repente se convirtió sentimental sobre la familia. 465 00:33:58,880 --> 00:34:00,950 Sí, exactamente. 466 00:34:00,950 --> 00:34:03,860 Estoy tratando de proteger el interés de mi familia. 467 00:34:03,860 --> 00:34:06,440 Este oro nos pertenece. 468 00:34:07,610 --> 00:34:08,960 Todos somos familia, Dave. 469 00:34:12,020 --> 00:34:14,870 Hazme un favor, Jude, vuelves. 470 00:34:14,870 --> 00:34:18,410 Después de todo este tiempo, De repente poniéndose del lado de María 471 00:34:18,410 --> 00:34:20,410 sólo porque estás interesado en el dinero. 472 00:34:21,380 --> 00:34:22,520 ¿Cómo te atreves? 473 00:34:22,520 --> 00:34:25,610 Estoy aquí por la familia, no por el oro. 474 00:34:25,610 --> 00:34:27,770 Si crees que solo me refiero al dinero, 475 00:34:27,770 --> 00:34:29,270 Entonces no me conoces en absoluto. 476 00:34:30,710 --> 00:34:32,150 ¿Oh sí? 477 00:34:32,150 --> 00:34:33,800 ¿Entonces por qué volviste? 478 00:34:34,640 --> 00:34:39,110 Después de todos estos años, de repente volver a conectar con María. 479 00:34:41,060 --> 00:34:43,730 Casualmente, cuando hay una herencia de por medio. 480 00:34:43,730 --> 00:34:45,080 Realmente no me conoces. 481 00:34:46,820 --> 00:34:48,200 No sabes lo que estoy dispuesto a hacer 482 00:34:48,200 --> 00:34:49,520 para proteger lo que es mío. 483 00:34:51,050 --> 00:34:53,450 ¿Mío? No me hagas reír. 484 00:34:53,450 --> 00:34:55,070 El oro es de todos nosotros, 485 00:34:55,070 --> 00:34:57,170 no sólo tú y tu preciosa Fe. 486 00:35:00,380 --> 00:35:05,090 No te dejaré conseguir tu Manos sucias, Judy. 487 00:35:05,090 --> 00:35:06,990 No después de todo lo que has hecho. 488 00:35:17,000 --> 00:35:19,090 Es absolutamente necesario conseguir nuestras manos en ese oro 489 00:35:19,090 --> 00:35:21,200 si es lo último que hacemos. 490 00:35:21,200 --> 00:35:24,380 Absolutamente. Es legítimamente nuestro. 491 00:35:24,380 --> 00:35:28,070 Me pertenece a mí, a ti y a vosotros. 492 00:35:28,070 --> 00:35:29,060 Esos somos nosotros. 493 00:35:30,080 --> 00:35:31,280 No dejaré que Dave tome sus manos. 494 00:35:31,280 --> 00:35:32,910 en ello si es lo último que hago. 495 00:35:32,910 --> 00:35:35,540 - Sí. - Hemos pasado por mucho. 496 00:35:35,540 --> 00:35:36,530 Por supuesto. 497 00:35:36,530 --> 00:35:38,660 Encontraremos una manera. Siempre lo hacemos. 498 00:35:40,430 --> 00:35:42,080 No te lo agradezco lo suficiente. ¿Yo? 499 00:35:42,920 --> 00:35:43,940 Te amo mucho. 500 00:35:43,940 --> 00:35:45,080 Te amo, cariño. 501 00:35:48,590 --> 00:35:52,070 ¿Le importaría traer el leña de la chimenea? 502 00:35:52,070 --> 00:35:54,320 Qué frío hace en esta vieja casa. 503 00:35:54,320 --> 00:35:56,690 ¿No sería mejor si te calentara? 504 00:35:56,690 --> 00:35:58,940 No cariño, tengo demasiado frío. 505 00:36:00,000 --> 00:36:00,830 Bueno. 506 00:36:08,600 --> 00:36:09,500 Estar esperando. 507 00:36:27,680 --> 00:36:30,560 - Hola, cariño. - ¿Dónde estás? 508 00:36:30,560 --> 00:36:32,480 Se suponía que me llamarías hace horas. 509 00:36:32,480 --> 00:36:34,760 Lo sé, el maldito mi esposa me tiene cortando leña 510 00:36:34,760 --> 00:36:36,980 en medio de la puta en ninguna parte por la noche. 511 00:36:36,980 --> 00:36:38,960 Hace mucho frío. 512 00:36:38,960 --> 00:36:41,750 Oh, tu ¿Sigues durmiendo con ella? 513 00:36:41,750 --> 00:36:44,370 Bueno, sí. ¿Qué más? ¿esperas que lo haga? 514 00:36:44,370 --> 00:36:45,840 Y ahora escucha, algo Ha ocurrido algo sorprendente. 515 00:36:45,840 --> 00:36:47,720 No vas a creer esto. 516 00:36:49,190 --> 00:36:52,820 Encontré, bueno, encontramos oro, un montón de eso. 517 00:36:52,820 --> 00:36:55,100 Un tesoro lleno de ello. Un cofre lleno de eso. 518 00:36:56,450 --> 00:36:59,030 - ¿Qué es? - Es oro. 519 00:36:59,030 --> 00:37:02,050 ¿Qué? ¿Hablas en serio? 520 00:37:02,050 --> 00:37:04,160 Sí. Muy serio. 521 00:37:04,160 --> 00:37:06,230 El bastardo de Judy paternidad todo el tiempo. 522 00:37:06,230 --> 00:37:07,730 Lo sabía. 523 00:37:07,730 --> 00:37:09,800 Odio eso nombre que sale de tu boca. 524 00:37:09,800 --> 00:37:10,910 Mira, lo sé, cariño. 525 00:37:10,910 --> 00:37:13,130 pero no lo diré por mucho más tiempo, ¿vale? 526 00:37:13,130 --> 00:37:14,270 Prometo. 527 00:37:14,270 --> 00:37:16,460 Mira, los imbéciles se han ido. prácticamente abierta de par en par. 528 00:37:16,460 --> 00:37:19,310 voy a robarlo esta noche and then I'm gonna call you. 529 00:37:19,310 --> 00:37:20,990 voy a ir a italia 530 00:37:20,990 --> 00:37:22,190 and I'll tell you what, baby, 531 00:37:22,190 --> 00:37:24,250 Italia va a hacer calor este verano. 532 00:37:24,250 --> 00:37:27,650 - Oh honey, I can't wait. - I'll call you on the road. 533 00:37:27,650 --> 00:37:28,480 ¿Bueno? 534 00:37:38,770 --> 00:37:43,340 ¿David? 535 00:37:43,340 --> 00:37:44,240 Dave, ¿eres tú? 536 00:37:45,200 --> 00:37:47,090 ¿Quién está ahí? ¿David? 537 00:37:48,240 --> 00:37:49,530 ¿Quién está ahí? 538 00:37:49,530 --> 00:37:52,320 Intentémoslo de nuevo. 539 00:37:52,320 --> 00:37:53,150 ¿Qué carajo? 540 00:37:54,250 --> 00:37:56,780 Answer my riddle correctly 541 00:37:56,780 --> 00:37:59,380 and you might just survive tonight. 542 00:37:59,380 --> 00:38:00,800 ¿Qué? 543 00:38:00,800 --> 00:38:05,160 Falla y paga las consecuencias. 544 00:38:05,150 --> 00:38:06,530 What do you mean consequences? 545 00:38:06,530 --> 00:38:07,630 ¿Quién eres, qué eres? 546 00:38:09,400 --> 00:38:12,080 Seguro que lo descubrirás pronto. 547 00:38:12,080 --> 00:38:13,400 - Empecemos. - Bueno. 548 00:38:15,110 --> 00:38:18,380 ¿Qué tiene ojo pero no puede ver? 549 00:38:20,600 --> 00:38:22,940 No se. Una patata. 550 00:38:22,940 --> 00:38:24,800 ¿Una patata? ¿De verdad Colin? 551 00:38:24,800 --> 00:38:25,830 ¿Qué? 552 00:38:25,830 --> 00:38:26,660 podrías ser simplemente 553 00:38:26,660 --> 00:38:28,790 El peor compañero de juegos que he conocido. 554 00:38:30,470 --> 00:38:33,300 Es una aguja, tonto. 555 00:38:33,300 --> 00:38:34,390 ¿Qué? 556 00:38:34,400 --> 00:38:36,850 ¿Qué, qué está pasando aquí? 557 00:38:36,850 --> 00:38:39,390 Intentémoslo de nuevo. 558 00:38:39,380 --> 00:38:42,290 ¿Qué es un cuello, pero no una cabeza? 559 00:38:45,080 --> 00:38:46,510 Cuello sin cabeza. 560 00:38:46,510 --> 00:38:47,820 Un pollo sin cabeza. 561 00:38:49,190 --> 00:38:50,430 Es una botella. 562 00:38:50,430 --> 00:38:51,260 ¿Qué está pasando aquí? 563 00:38:51,260 --> 00:38:53,240 Demasiado tonto para que lo dejen con vida. 564 00:39:21,740 --> 00:39:25,560 - ¿Cómo está el tobillo? - No está mal. 565 00:39:25,560 --> 00:39:27,120 Sí, creo que todo estará bien. 566 00:39:30,580 --> 00:39:32,210 No puedo creerlo. 567 00:39:32,210 --> 00:39:35,330 Tu padre tenia una fortuna aquí todo el tiempo. 568 00:39:38,720 --> 00:39:40,610 No podemos quedarnos con ese oro. 569 00:39:41,750 --> 00:39:45,170 Quiero decir, no está bien. 570 00:39:45,170 --> 00:39:48,940 papá nunca lo mencionó y simplemente, no lo sé. 571 00:39:48,940 --> 00:39:51,500 Simplemente apareció de la nada. 572 00:39:51,500 --> 00:39:52,330 Vamos, amor. 573 00:39:53,210 --> 00:39:55,400 Fue simplemente un hallazgo afortunado. 574 00:39:56,360 --> 00:40:01,360 Quiero decir, ya sabes, realmente nos vendría bien. 575 00:40:01,370 --> 00:40:04,250 La hipoteca, las facturas. Quiero decir, vamos. 576 00:40:05,450 --> 00:40:06,800 No, es extraño. 577 00:40:08,650 --> 00:40:09,530 Es extraño. 578 00:40:09,530 --> 00:40:10,670 Todo esto es extraño. 579 00:40:12,450 --> 00:40:14,120 Quiero decir, ¿y si es robado? 580 00:40:15,470 --> 00:40:18,920 Vamos, María. tu padre no es un ladrón. 581 00:40:20,840 --> 00:40:22,190 No lo entiendes. 582 00:40:25,030 --> 00:40:29,340 No hablas en serio. 583 00:40:30,230 --> 00:40:31,820 Vamos. 584 00:40:31,820 --> 00:40:34,820 Monedas de oro en una caja. 585 00:40:35,780 --> 00:40:38,990 Oh mi papá, él solo estaba obsesionado con esas historias 586 00:40:38,990 --> 00:40:40,760 de los duendes y el oro. 587 00:40:44,930 --> 00:40:49,730 Eran sólo historias cuentos de hadas para crear miedo 588 00:40:49,730 --> 00:40:53,390 cuando eras niño, yo significa que no puedes hablar en serio. 589 00:40:54,650 --> 00:40:57,710 Pero ¿y si no son sólo historias? 590 00:40:57,710 --> 00:40:59,210 ¿Qué pasa si hay más? 591 00:41:01,160 --> 00:41:01,990 quiero decir, 592 00:41:03,760 --> 00:41:05,450 escuché algo 593 00:41:05,450 --> 00:41:08,430 cuando estaba bajando las escaleras antes 594 00:41:09,980 --> 00:41:13,520 y encontré esto, esta carta. 595 00:41:13,520 --> 00:41:15,500 Tiene toda una escritura extraña. 596 00:41:18,170 --> 00:41:20,630 María, si ganaras el lotería, pensarías 597 00:41:20,630 --> 00:41:23,330 que algo sospechoso estaba pasando. 598 00:41:23,330 --> 00:41:28,250 Quiero decir, relajémonos. 599 00:41:28,250 --> 00:41:31,010 Los únicos que nosotros hay que estar atento 600 00:41:31,010 --> 00:41:34,070 Por aquí están tu hermana y Colin. 601 00:41:39,770 --> 00:41:42,860 Dios, ¿qué pasa con mi señal por aquí? 602 00:41:42,860 --> 00:41:44,760 No recibo absolutamente nada. 603 00:41:45,890 --> 00:41:48,470 Esto va a ser largo Fin de semana sin señal. 604 00:41:59,870 --> 00:42:01,320 Perdón por el teléfono, Liz. 605 00:42:04,310 --> 00:42:05,270 Está bien. 606 00:42:06,230 --> 00:42:09,470 Con todo el oro que encontraste Puedes comprarme uno nuevo. 607 00:42:09,470 --> 00:42:11,420 Lo sé, ¿puedes creerlo? 608 00:42:11,420 --> 00:42:13,550 Qué golpe de suerte. 609 00:42:13,550 --> 00:42:16,190 es como algo fuera una de las historias del abuelo. 610 00:42:16,190 --> 00:42:18,200 Parece que todo está en su lugar. 611 00:42:18,200 --> 00:42:22,190 familias disfuncionales, argumentos y riqueza. 612 00:42:26,510 --> 00:42:29,510 Sé que es raro, pero ¿No crees que hay 613 00:42:29,510 --> 00:42:30,960 ¿Tiene algo de verdad también? 614 00:42:31,820 --> 00:42:35,240 El abuelo siempre fue así reservado sobre sus aventuras. 615 00:42:35,240 --> 00:42:36,860 Creo que estáis todos locos. 616 00:42:42,200 --> 00:42:44,500 También encontré esto Carta extraña en su habitación. 617 00:42:57,630 --> 00:43:01,500 "Sr. R. Akhatt" Extraño. 618 00:43:03,590 --> 00:43:05,540 Fuiste bastante duro con Sky, ¿no? 619 00:43:07,750 --> 00:43:09,100 No quise ser malo. 620 00:43:10,310 --> 00:43:12,470 Está siendo muy molesta, eso es todo. 621 00:43:14,000 --> 00:43:16,940 - Ella sabe que no hablaba en serio. - Vamos, Fe. 622 00:43:16,940 --> 00:43:18,320 Ella es sólo una niña. 623 00:43:18,320 --> 00:43:20,150 Ya sabes lo sensible que es. 624 00:43:21,440 --> 00:43:22,730 ¿Dónde está ella ahora? 625 00:43:22,730 --> 00:43:24,380 ¿La echaste de aquí también? 626 00:43:26,870 --> 00:43:28,220 Ella se acuesta con mamá y papá esta noche. 627 00:43:28,220 --> 00:43:29,450 para hacerme sentir peor. 628 00:43:32,060 --> 00:43:33,910 Le pediré disculpas por la mañana. 629 00:43:36,380 --> 00:43:37,640 Con todo lo que esta pasando 630 00:43:37,640 --> 00:43:39,290 Creo que deberíamos permanecer unidos. 631 00:43:41,300 --> 00:43:43,910 No quiero que terminemos como mamá y tía Judy. 632 00:43:45,170 --> 00:43:46,280 Quiero decir que ni siquiera ha pasado un día 633 00:43:46,280 --> 00:43:48,250 y ya se quieren robar unos a otros. 634 00:43:50,150 --> 00:43:53,190 Tienes razón, Liz. 635 00:44:13,420 --> 00:44:18,420 Detener. 636 00:44:28,440 --> 00:44:29,270 ¿Colín? 637 00:44:40,890 --> 00:44:43,880 "Cuando los corazones se dividen y los secretos mienten, 638 00:44:43,880 --> 00:44:46,010 Dos sombras bailan bajo el cielo. 639 00:44:47,720 --> 00:44:50,000 Un nombre pronunciado en un susurro de temor. 640 00:44:50,990 --> 00:44:54,970 Una historia de amor que no se cuenta." 641 00:44:59,740 --> 00:45:00,570 ¿Colín? 642 00:45:02,230 --> 00:45:04,060 Colin, no es gracioso. 643 00:45:06,250 --> 00:45:07,250 ¿Dónde está? 644 00:45:10,120 --> 00:45:10,950 ¿Colín? 645 00:45:16,530 --> 00:45:17,360 ¡Colín! 646 00:45:19,400 --> 00:45:21,740 Colin. 647 00:45:21,740 --> 00:45:22,570 ¡Colín! 648 00:45:23,870 --> 00:45:25,920 Ahora, ahora, ahora, ahora, shh. 649 00:45:25,920 --> 00:45:26,750 Lo sé. 650 00:45:29,480 --> 00:45:30,380 Chicas, quédense ahí. 651 00:45:31,380 --> 00:45:32,380 Lo sé. Shh. 652 00:45:36,370 --> 00:45:37,770 Ayuda a Judy. Ve y ayuda a Judy. 653 00:45:39,090 --> 00:45:41,670 Continúe, por favor. Ve y ayúdala. 654 00:45:43,320 --> 00:45:44,590 Oh. 655 00:45:44,590 --> 00:45:45,760 Señal cuadrada. 656 00:45:48,650 --> 00:45:50,010 ¿Hola? 657 00:45:50,010 --> 00:45:51,340 Oh Jesucristo. 658 00:45:55,010 --> 00:45:55,840 Hola. 659 00:45:56,790 --> 00:45:59,370 - Oh, mierda. - Necesitamos entrar. 660 00:46:01,000 --> 00:46:04,090 - Fe, ve con tu madre. - No es seguro aquí. 661 00:46:04,090 --> 00:46:05,090 Entra. 662 00:46:09,440 --> 00:46:11,760 No consigo nada, entra. 663 00:46:11,760 --> 00:46:16,760 Fe, entra. 664 00:46:20,140 --> 00:46:22,310 Vamos cariño, entremos. 665 00:46:22,310 --> 00:46:23,510 Estaré justo detrás de ti. 666 00:46:54,020 --> 00:46:55,370 Chicas, vayan a su habitación. 667 00:46:55,370 --> 00:46:56,510 Cuida de Cielo. 668 00:46:58,790 --> 00:47:00,350 Ella no está en nuestra habitación. 669 00:47:03,470 --> 00:47:04,340 ¿Qué? 670 00:47:04,340 --> 00:47:07,160 ella dijo que estaría durmiendo con ustedes ayer. 671 00:47:08,720 --> 00:47:09,860 Ella no está aquí. 672 00:47:11,090 --> 00:47:13,520 Faith, te dije que te quedaras en tu habitación. 673 00:47:14,510 --> 00:47:16,940 Cuantas veces te lo hemos dicho 674 00:47:16,940 --> 00:47:20,810 ¿Tu hermana también es tu responsabilidad? 675 00:47:20,810 --> 00:47:23,540 - Pero mamá. - ¿Pero dónde está ella? 676 00:47:24,470 --> 00:47:25,550 ¿Dónde está ella? 677 00:47:26,860 --> 00:47:30,200 Dios mío, han matado a Colin. 678 00:47:32,320 --> 00:47:34,110 Y ahora se han llevado el Sky. 679 00:47:35,330 --> 00:47:37,010 Cálmate, amor. 680 00:47:37,010 --> 00:47:40,310 Ey. Ey. Ella es una niña inteligente. 681 00:47:41,390 --> 00:47:43,460 La buscaré. 682 00:47:43,460 --> 00:47:44,810 No podría haber ido muy lejos. 683 00:47:46,020 --> 00:47:48,900 - Es demasiado arriesgado. - Iré con papá. 684 00:47:48,890 --> 00:47:51,080 - No lo harás. - No lo harás. 685 00:47:51,080 --> 00:47:53,120 Es difícil derribar un par. 686 00:47:54,860 --> 00:47:57,120 - Pero el tío Colin. - no me importa 687 00:47:57,120 --> 00:47:58,790 - sobre el tío Colin. - Ey. 688 00:48:01,100 --> 00:48:04,130 Oh. 689 00:48:04,130 --> 00:48:05,780 Oh, lo siento Judas. Lo siento. 690 00:48:09,230 --> 00:48:10,370 Por favor, mantente a salvo. 691 00:48:13,490 --> 00:48:14,420 Lisa, vamos. 692 00:48:16,820 --> 00:48:19,910 - Iré contigo. - No, no lo harás. 693 00:48:19,910 --> 00:48:21,830 Ya has causado suficientes problemas. 694 00:48:21,830 --> 00:48:23,090 Vas a tu habitación. 695 00:48:24,380 --> 00:48:25,530 La buscaré. 696 00:48:28,400 --> 00:48:29,940 Por favor no te vayas. 697 00:48:31,580 --> 00:48:32,510 Lo siento mamá. 698 00:48:33,590 --> 00:48:34,850 Prometo que la encontraré. 699 00:48:39,510 --> 00:48:41,570 ¡Mamá! 700 00:48:41,560 --> 00:48:42,810 ¡Papá! 701 00:48:42,810 --> 00:48:44,120 ¡Mami! 702 00:48:44,120 --> 00:48:44,950 ¡Papá! 703 00:48:47,330 --> 00:48:48,830 No llores, pequeña. 704 00:48:50,000 --> 00:48:53,810 Tu familia es unida pero no puedes alcanzarlos. 705 00:48:55,500 --> 00:48:57,020 - Por favor, déjame ir. - Oh mi querido cielo, 706 00:49:01,070 --> 00:49:03,890 ¿no lo sabes? 707 00:49:03,890 --> 00:49:07,310 Eres mi prenda en deuda de oro. 708 00:49:09,830 --> 00:49:13,250 Tu madre, tu padre, tus hermanas, 709 00:49:14,210 --> 00:49:17,080 todos tienen que pagar. 710 00:49:17,080 --> 00:49:17,910 ¿Qué quieres de mí? 711 00:49:20,720 --> 00:49:22,550 Es simple, mi querido Sky. 712 00:49:22,550 --> 00:49:24,950 Mira, eres mi promesa 713 00:49:24,950 --> 00:49:29,210 hasta que hayan pagado y quede libre. 714 00:49:33,260 --> 00:49:35,090 Tu familia no puede escapar. 715 00:49:36,110 --> 00:49:38,530 Deben quedarse aquí hasta que hayan pagado. 716 00:49:42,600 --> 00:49:44,520 Así que quédate aquí, querida. 717 00:49:47,380 --> 00:49:49,590 El juego acaba de comenzar. 718 00:49:57,640 --> 00:50:00,480 ¡Cielo! 719 00:50:00,470 --> 00:50:03,690 ¿Dónde estás? 720 00:50:03,690 --> 00:50:08,690 Cielo. 721 00:50:08,880 --> 00:50:13,880 Cielo. 722 00:50:18,150 --> 00:50:19,320 ¿Dónde estás? 723 00:50:22,840 --> 00:50:27,840 Cielo. 724 00:50:27,900 --> 00:50:28,960 ¡Cielo! 725 00:50:28,950 --> 00:50:29,780 ¡Cielo! 726 00:50:29,790 --> 00:50:32,890 ¡Cielo! 727 00:50:32,880 --> 00:50:34,930 Vamos. Vamos. 728 00:50:34,930 --> 00:50:36,010 ¡Cielo! 729 00:50:37,030 --> 00:50:37,860 ¿Cielo? 730 00:50:42,910 --> 00:50:47,840 ¿Cielo? 731 00:50:49,540 --> 00:50:54,540 Cielo. 732 00:50:56,570 --> 00:50:59,510 ¿Por qué mis hermanas son tan malas conmigo? 733 00:50:59,510 --> 00:51:02,000 Pobrecito Sky. 734 00:51:03,590 --> 00:51:04,640 ¿Cielo? 735 00:51:07,670 --> 00:51:09,350 Cielo, ¿has vuelto? 736 00:51:09,350 --> 00:51:11,270 Realmente nos asustaste. 737 00:51:11,270 --> 00:51:12,260 ¿Cielo? 738 00:51:14,120 --> 00:51:15,080 Cielo. 739 00:51:17,170 --> 00:51:22,170 ¿Cielo? 740 00:51:30,500 --> 00:51:34,250 ¡Cielo! 741 00:51:34,250 --> 00:51:35,540 Cielo, ¿dónde estás? 742 00:51:35,540 --> 00:51:36,370 Cielo. 743 00:52:03,730 --> 00:52:06,330 No. Déjame ir por favor. 744 00:52:06,340 --> 00:52:07,170 ¡Ah! 745 00:52:08,400 --> 00:52:10,900 Hiciste llorar a tu hermana pequeña. 746 00:52:10,900 --> 00:52:12,880 Tus humanos de todos modos. 747 00:52:12,880 --> 00:52:14,130 Malvado, codicioso. 748 00:52:15,120 --> 00:52:19,010 Y ahora te toca a ti pagar el precio. 749 00:52:19,010 --> 00:52:20,890 No fue mi intención. 750 00:52:20,890 --> 00:52:22,560 Por favor déjame ir. 751 00:52:22,560 --> 00:52:24,600 Prometo que seré bueno para ella de ahora en adelante, por favor. 752 00:52:24,610 --> 00:52:26,130 Promesas, promesas. 753 00:52:26,120 --> 00:52:27,890 Siempre promete. 754 00:52:27,890 --> 00:52:29,910 Estoy cansado de tu voz chillona. 755 00:52:43,190 --> 00:52:45,390 - ¡Cielo! - ¡Cielo! 756 00:52:46,580 --> 00:52:47,410 Cielo. 757 00:52:50,550 --> 00:52:52,160 ¡Cielo! 758 00:52:52,160 --> 00:52:55,040 - Ah, tranquilo. judy, - Espera. 759 00:52:55,040 --> 00:52:56,870 Ah, Lisa. 760 00:52:56,870 --> 00:52:57,890 - Sí. - Lleva a tu tía Judy. 761 00:52:57,890 --> 00:52:58,940 - a su habitación. - Seguro. 762 00:53:04,040 --> 00:53:05,250 Sigamos buscando. 763 00:53:09,270 --> 00:53:12,690 Bien, ahora. 764 00:53:25,340 --> 00:53:26,420 Vuelvo enseguida. 765 00:53:38,060 --> 00:53:39,860 Aquí tienes tu vaso de agua tía. 766 00:53:41,870 --> 00:53:46,850 Gracias. 767 00:53:56,150 --> 00:53:58,430 También encontré el teléfono del tío. 768 00:53:58,430 --> 00:53:59,350 Aquí lo tienes. 769 00:54:09,030 --> 00:54:10,560 Ah, estoy bien. 770 00:54:10,560 --> 00:54:11,930 - Estoy bien. - ¿Está seguro? 771 00:54:11,930 --> 00:54:14,410 Sí. Ve y encuentra a tu hermana. 772 00:54:47,780 --> 00:54:49,950 Mamá, papá, venid aquí ahora. 773 00:54:54,320 --> 00:54:55,860 Oh. 774 00:54:55,860 --> 00:54:58,160 "Has robado lo que es más preciado para mí 775 00:54:58,160 --> 00:55:03,160 y ahora el pequeño lo hará quédate conmigo en la tierra". 776 00:55:09,410 --> 00:55:11,420 Es ese duende. 777 00:55:11,420 --> 00:55:15,400 Detener. No existen tales cosas. 778 00:55:15,400 --> 00:55:18,440 No lo entiendes. 779 00:55:18,440 --> 00:55:22,280 Este es un psicópata que nos juega una mala pasada. 780 00:55:22,280 --> 00:55:24,920 Sal, imbécil. 781 00:55:24,920 --> 00:55:27,590 Muéstrate, cobarde. 782 00:55:27,590 --> 00:55:30,560 Devuélveme a mi hija. 783 00:55:30,560 --> 00:55:34,460 Lucha conmigo como un hombre. 784 00:55:34,460 --> 00:55:35,620 Es por ese oro. 785 00:55:35,620 --> 00:55:37,290 Es ese tonto oro. 786 00:55:40,400 --> 00:55:43,610 María. Estás perdiendo el control. 787 00:55:43,610 --> 00:55:46,190 Falta el cielo. 788 00:55:46,190 --> 00:55:49,820 Necesitas salir de tu Las fantasías de mierda de papá. 789 00:55:49,820 --> 00:55:52,190 Ese hombre lleva años muerto. 790 00:55:52,190 --> 00:55:55,130 y si no actuamos ahora, Sky también lo hará. 791 00:55:56,670 --> 00:55:59,240 No son sólo fantasías. 792 00:55:59,240 --> 00:56:01,460 El cielo está en peligro. 793 00:56:03,440 --> 00:56:06,260 Por algo que nosotros simplemente no lo entiendo. 794 00:56:11,930 --> 00:56:15,720 Esta, esta es la clave para encontrar a Sky. 795 00:56:17,480 --> 00:56:22,480 No, son sólo leyendas. 796 00:56:33,790 --> 00:56:34,620 ¡Cielo! 797 00:56:39,100 --> 00:56:44,000 ¡Cielo! 798 00:56:58,280 --> 00:56:59,110 Fe. 799 00:57:00,500 --> 00:57:01,330 No. 800 00:57:02,740 --> 00:57:07,300 No. 801 00:57:07,300 --> 00:57:12,300 Ven cariño, cariño mío. 802 00:57:14,050 --> 00:57:18,250 Esto no está sucediendo. Esto no es real. 803 00:57:18,250 --> 00:57:20,000 Es sólo un mal sueño. 804 00:57:21,030 --> 00:57:24,640 Necesito salir de aquí. 805 00:57:27,350 --> 00:57:29,000 Sal de aquí. 806 00:57:36,310 --> 00:57:37,140 Tengo que salir de aquí. 807 00:57:37,140 --> 00:57:38,600 Tengo que salir de aquí ahora. 808 00:57:38,600 --> 00:57:40,880 ¿Qué planeas hacer, tía? 809 00:57:40,880 --> 00:57:43,610 Debemos irnos o todos moriremos. 810 00:57:43,610 --> 00:57:46,460 No puedes simplemente irte como esto. Tenemos que encontrar a Sky. 811 00:57:46,460 --> 00:57:48,650 El cielo se ha ido. Ella se ha ido. 812 00:57:48,650 --> 00:57:52,070 algo esta pasando y no es magia. 813 00:57:52,070 --> 00:57:53,330 Necesitamos salvarnos a nosotros mismos. 814 00:57:53,330 --> 00:57:55,880 No me rendiré con ella. 815 00:57:55,880 --> 00:57:57,920 Colin está muerto. La fe está muerta. 816 00:57:57,920 --> 00:58:00,350 ¿Quién más va a morir en esta maldita casa? 817 00:58:00,350 --> 00:58:02,060 Lo siento por el tío Colin, 818 00:58:02,060 --> 00:58:04,760 pero saliendo por ahí por sí solo tampoco es seguro. 819 00:58:04,760 --> 00:58:06,230 Debemos permanecer unidos. 820 00:58:07,400 --> 00:58:10,550 No, no. hemos estado en esta casa demasiado tiempo. 821 00:58:10,550 --> 00:58:13,130 sabia que esto pasaria en esta maldita casa. 822 00:58:13,130 --> 00:58:14,930 Por favor no te vayas. 823 00:58:14,930 --> 00:58:16,910 Mamá te necesita ahora más que nunca. 824 00:58:37,100 --> 00:58:39,880 ¡Vamos, hijo de puta! 825 00:58:45,420 --> 00:58:50,420 Terminemos con esto. 826 01:00:48,450 --> 01:00:49,280 Ah. 827 01:00:54,410 --> 01:00:55,880 Cielo. ¿Estás aquí? 828 01:01:11,370 --> 01:01:13,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 829 01:01:52,320 --> 01:01:55,610 "Señor Nigel, este es su último aviso. 830 01:01:55,610 --> 01:01:58,460 Salda tu deuda o afronta las consecuencias. 831 01:01:58,460 --> 01:02:02,750 Saludos, R. Akhatt. 832 01:02:04,830 --> 01:02:06,650 "El oro es falso. 833 01:02:06,650 --> 01:02:08,630 Usé el verdadero tesoro para pagar las deudas 834 01:02:08,630 --> 01:02:10,310 con el Sr. Akhatt. 835 01:02:10,310 --> 01:02:12,770 Finalmente, esta tierra es mía. 836 01:02:12,770 --> 01:02:14,750 He engañado al duende." 837 01:02:16,140 --> 01:02:17,420 El frío es falso. 838 01:02:19,460 --> 01:02:22,130 Tengo que decírselo a mamá y a papá de inmediato. 839 01:02:22,130 --> 01:02:25,580 tu abuelo Era un duro oponente. 840 01:02:25,580 --> 01:02:27,920 Él fue el primero en romperme. 841 01:02:27,920 --> 01:02:30,350 y robar mi precioso tesoro. 842 01:02:42,380 --> 01:02:47,380 Mientras mire fijamente tus ojos, no puedes escapar. 843 01:02:49,520 --> 01:02:52,970 Y ese hierro te mantiene sometido y débil. 844 01:02:54,680 --> 01:02:57,710 Entonces responde mi acertijo. 845 01:02:59,660 --> 01:03:02,090 ¿Qué tiene final pero no principio? 846 01:03:05,600 --> 01:03:06,430 Es la muerte. 847 01:03:06,430 --> 01:03:07,420 Ahora detén esta tortura. 848 01:03:09,330 --> 01:03:12,820 Nada mal para un duende. 849 01:03:12,820 --> 01:03:15,960 Soy yo el que tiene acertijos, tonto. 850 01:03:17,600 --> 01:03:19,790 Entonces respóndeme un segundo. 851 01:03:19,790 --> 01:03:22,010 ¿Qué tiene cuello sin cabeza? 852 01:03:26,210 --> 01:03:29,480 te diré donde el oro es detener esto. 853 01:03:29,480 --> 01:03:30,740 Tus acertijos apestan. 854 01:03:32,840 --> 01:03:33,980 En ese caso. 855 01:03:36,260 --> 01:03:37,880 Señale el mapa. 856 01:03:44,960 --> 01:03:46,670 Buen duende. 857 01:03:48,320 --> 01:03:52,160 Es hora de ir y hacerse más rico que mis sueños más locos. 858 01:04:02,120 --> 01:04:05,270 Y después de robarme, el trato de engañarme 859 01:04:05,270 --> 01:04:06,770 con ese oro falso. 860 01:04:13,730 --> 01:04:17,700 Hasta que tenga mi tesoro, seguiré matándote 861 01:04:18,740 --> 01:04:21,440 y tu familia será maldecida 862 01:04:24,280 --> 01:04:25,440 para siempre. 863 01:06:01,000 --> 01:06:04,100 No me rendiré con mi hija. 864 01:06:04,100 --> 01:06:06,410 ¿Me oyes, bastardo? 865 01:06:06,410 --> 01:06:08,440 No me rendiré con mi hija. 866 01:06:08,440 --> 01:06:11,330 Oh, ten cuidado, Dave. 867 01:06:11,330 --> 01:06:13,400 No sé cómo luchar contra eso. 868 01:06:13,400 --> 01:06:15,980 pero nadie más está muriendo bajo mi vigilancia. 869 01:06:17,480 --> 01:06:20,450 Este es mi turno, vil criatura. 870 01:06:24,920 --> 01:06:25,910 ¡Cielo! 871 01:06:27,020 --> 01:06:28,850 Cielo, ¿dónde estás? 872 01:06:30,140 --> 01:06:32,660 ¡Cielo, respóndeme! 873 01:06:32,660 --> 01:06:34,060 Ah, lo hará. 874 01:06:36,080 --> 01:06:38,930 ¿Muéstrate, monstruo? 875 01:06:38,930 --> 01:06:41,890 ¿Qué le has hecho a mi? hija? ¿Dónde está ella? 876 01:06:43,620 --> 01:06:45,790 Tu pequeño Sky está a salvo. 877 01:06:47,120 --> 01:06:47,950 Por ahora. 878 01:06:49,190 --> 01:06:51,540 Pero tu tiempo se está acabando. 879 01:06:55,760 --> 01:06:57,710 No puedes ganarme, Dave. 880 01:07:01,490 --> 01:07:04,490 La codicia de tu familia ha sellado tu destino. 881 01:07:05,990 --> 01:07:07,170 no te tengo miedo 882 01:07:08,210 --> 01:07:10,040 y dejar en paz a mi familia. 883 01:07:11,690 --> 01:07:14,690 no tengo interes en tu ejército de tontos. 884 01:07:15,890 --> 01:07:17,600 Sólo necesito que me devuelvan mi oro. 885 01:07:18,860 --> 01:07:23,860 Devuélvemelo y lo haré libera a tu hija. 886 01:07:33,140 --> 01:07:35,690 "Astuto y engañoso, 887 01:07:36,650 --> 01:07:38,840 en busca del oro perdido, 888 01:07:40,430 --> 01:07:43,280 maestros del engaño, 889 01:07:43,280 --> 01:07:46,820 Usan su ingenio para burlar a sus enemigos. 890 01:07:48,770 --> 01:07:52,730 A pesar de sus poderes, tener una debilidad fatal. 891 01:07:54,350 --> 01:07:55,730 El trébol de cuatro hojas. 892 01:07:56,840 --> 01:08:01,760 Esta planta los quema, debilita. ellos, rindiendo su magia 893 01:08:01,760 --> 01:08:04,580 y la inteligencia aguda es inútil. 894 01:08:06,320 --> 01:08:09,320 El trébol de cuatro hojas es el única forma de derrotar a un duende. 895 01:08:11,090 --> 01:08:13,490 Debe ser colocado sobre la criatura. 896 01:08:13,490 --> 01:08:16,700 neutralizando sus poderes y atrapándolo." 897 01:08:42,950 --> 01:08:45,530 Colin, aquí está todo lo que tenía. 898 01:08:47,840 --> 01:08:50,240 Bastardo siguió engañando Yo con esa secretaria. 899 01:08:52,730 --> 01:08:54,290 Oh, Judas, 900 01:08:54,290 --> 01:08:56,090 Tienes que pensar en ustedes dos ahora. 901 01:09:01,370 --> 01:09:02,920 Necesito decirte algo. 902 01:09:03,950 --> 01:09:05,350 Cuéntamelo todo. 903 01:09:07,340 --> 01:09:08,490 Nunca estuve embarazada. 904 01:09:10,550 --> 01:09:11,540 ¿Qué quieres decir? 905 01:09:13,940 --> 01:09:15,410 No estoy embarazada. 906 01:09:15,410 --> 01:09:16,240 Nunca lo fue. 907 01:09:18,230 --> 01:09:20,540 Pero ¿por qué dirías algo asi? 908 01:09:21,920 --> 01:09:24,440 necesitaba convencer que vendas la casa. 909 01:09:24,440 --> 01:09:25,270 ¿Qué? 910 01:09:28,040 --> 01:09:30,020 No lo entiendes, 911 01:09:30,020 --> 01:09:31,850 María, siempre viví a tu sombra. 912 01:09:31,850 --> 01:09:32,680 Eras el perfecto 913 01:09:32,680 --> 01:09:36,110 con tu familia feliz y tu amado esposo. 914 01:09:36,110 --> 01:09:38,570 Y yo estaba casado con eso Idiota tramposo, Colin. 915 01:09:39,560 --> 01:09:41,310 Con la venta de este lugar, 916 01:09:41,310 --> 01:09:43,110 Podría haberme alejado de mi vida. 917 01:09:44,330 --> 01:09:45,410 Oh, Judas, 918 01:09:46,400 --> 01:09:47,330 me tienes 919 01:09:49,730 --> 01:09:51,970 Somos hermanas y te amo. 920 01:09:55,910 --> 01:09:58,610 Lo lamento. Necesitabas saberlo. 921 01:09:58,610 --> 01:10:00,590 Lamento haberte mentido. 922 01:10:00,590 --> 01:10:01,840 Yo también te amo. 923 01:10:04,050 --> 01:10:09,050 Ven aquí. 924 01:10:11,870 --> 01:10:12,700 Lo encontré. 925 01:10:14,930 --> 01:10:16,950 Él está engañando con nosotros, 926 01:10:16,950 --> 01:10:18,830 pero creo que Sky está vivo. 927 01:10:20,780 --> 01:10:21,610 ¿En realidad? 928 01:10:22,820 --> 01:10:24,080 Gracias a Dios. 929 01:10:31,130 --> 01:10:33,700 Papá solía plantar un trébol en el jardín. 930 01:10:42,860 --> 01:10:46,160 Esta es una semilla de trébol de cuatro hojas. 931 01:10:46,160 --> 01:10:48,760 Te ayudará a protegerte de duendes malvados. 932 01:11:08,810 --> 01:11:10,660 Solía ​​hacerme plantar semillas también. 933 01:11:11,990 --> 01:11:12,890 trébol, 934 01:11:14,450 --> 01:11:15,560 el tipo de cuatro hojas. 935 01:11:15,560 --> 01:11:16,910 Sí. 936 01:11:16,910 --> 01:11:19,250 ¿No es eso una especie de rareza? 937 01:11:19,250 --> 01:11:21,080 Sí. 938 01:11:21,080 --> 01:11:24,020 Dijo que protegería de los malvados duendes. 939 01:11:24,020 --> 01:11:28,040 - ¿Dónde lo plantaste? - En el jardín junto a los setos. 940 01:11:31,430 --> 01:11:33,050 Lo distraeré. 941 01:11:33,050 --> 01:11:36,170 ustedes dos vayan a buscar el trébol de cuatro hojas. 942 01:11:36,170 --> 01:11:37,470 Puede que sea nuestra mejor oportunidad. 943 01:12:04,450 --> 01:12:05,780 ¿Qué demonios? 944 01:12:09,080 --> 01:12:11,390 Por fin una reunión familiar. 945 01:12:13,700 --> 01:12:15,920 Déjanos en paz, monstruo. 946 01:12:15,920 --> 01:12:17,390 ¡Cuidado, Dave! 947 01:12:17,390 --> 01:12:19,700 ¡Correr! ¡Fuera de aquí! 948 01:12:19,700 --> 01:12:21,650 - ¡No! - Encuentra el trébol. 949 01:12:21,650 --> 01:12:23,270 ¡María, por favor vete! 950 01:12:33,290 --> 01:12:34,910 ¿De verdad crees que puedes derrotarme? 951 01:12:34,910 --> 01:12:36,680 ¿Con este trozo de hierro, Dave? 952 01:12:38,510 --> 01:12:39,340 Ah. 953 01:12:41,250 --> 01:12:43,970 Ah. 954 01:12:43,970 --> 01:12:44,950 Eres lento, Dave. 955 01:12:46,290 --> 01:12:48,410 Lento y predecible. 956 01:12:51,330 --> 01:12:52,800 ¿Qué quieres de nosotros? 957 01:12:52,790 --> 01:12:56,880 Quiero lo que eres codicioso mi suegro me robó. 958 01:13:12,920 --> 01:13:16,900 Oh. 959 01:13:18,790 --> 01:13:20,210 Duerme bien, Dave. 960 01:13:22,040 --> 01:13:26,080 Duerme profundamente. 961 01:13:27,440 --> 01:13:32,440 Que tus sueños se llenen con horror y desesperación. 962 01:13:34,460 --> 01:13:35,720 Nunca despertarás. 963 01:13:36,890 --> 01:13:38,910 tu desaparecerás 964 01:13:39,860 --> 01:13:40,830 a lo largo 965 01:13:42,560 --> 01:13:44,570 con tu familia. 966 01:13:46,970 --> 01:13:48,980 Descansa para siempre, Dave. 967 01:13:51,500 --> 01:13:52,330 Descansa bien. 968 01:14:09,830 --> 01:14:11,120 ¿Crees que nos vio? 969 01:14:12,210 --> 01:14:14,650 No lo sé, pero nosotros necesitamos encontrar nuestro camino 970 01:14:14,650 --> 01:14:16,230 sacar esta pesadilla. 971 01:14:19,090 --> 01:14:20,170 Judy, mira. 972 01:14:23,710 --> 01:14:25,590 Es un trébol de cuatro hojas. 973 01:14:27,440 --> 01:14:28,350 Lo encontraste. 974 01:14:29,840 --> 01:14:30,920 Lo encontraste. 975 01:14:32,090 --> 01:14:33,740 Estaba justo delante de nuestras narices. 976 01:14:41,040 --> 01:14:43,210 ¿Dónde estáis, queridos? 977 01:14:46,520 --> 01:14:48,290 No puedes esconderte de mí para siempre. 978 01:14:51,800 --> 01:14:55,820 Se te acaba el tiempo. 979 01:15:06,950 --> 01:15:08,370 Dave. 980 01:15:08,370 --> 01:15:09,200 No. 981 01:15:14,930 --> 01:15:19,930 Pobre Dave. 982 01:15:19,930 --> 01:15:24,760 María. 983 01:15:35,600 --> 01:15:36,430 María. 984 01:15:40,710 --> 01:15:43,100 Sabía que papá había conseguido ese oro. 985 01:15:44,030 --> 01:15:46,190 Su muerte parecía sospechosa. 986 01:15:48,320 --> 01:15:50,600 Y ahora que todos los herederos se han ido, 987 01:15:52,370 --> 01:15:55,110 el oro será mío. 988 01:15:56,780 --> 01:16:01,780 Y tu mi querida hermana son el último obstáculo. 989 01:16:07,520 --> 01:16:09,640 Pero Mary, somos hermanas. 990 01:16:12,590 --> 01:16:14,540 Sólo por sangre. 991 01:16:14,540 --> 01:16:16,590 Siempre te he odiado. 992 01:16:18,510 --> 01:16:22,550 Tomaste cada gramo del amor de mi papá. 993 01:16:24,500 --> 01:16:26,900 El precioso ángel de papá. 994 01:16:28,250 --> 01:16:32,750 Eres una atención Buscando plaga chupadora de sangre. 995 01:16:33,860 --> 01:16:38,660 perdí mi infancia trayendo Estás preparada para ser una buena chica. 996 01:16:40,310 --> 01:16:44,840 Y ahora quieres que lo haga ¿Renunciar a esa mina de oro? 997 01:16:46,880 --> 01:16:49,910 Perra ingrata. 998 01:16:53,960 --> 01:16:56,360 Pero papá, nuestros recuerdos. 999 01:17:01,040 --> 01:17:02,780 Ese fue mi recuerdo favorito. 1000 01:17:04,040 --> 01:17:05,930 Observando su cadáver. 1001 01:17:08,600 --> 01:17:10,810 Disfruté mirándote 1002 01:17:12,920 --> 01:17:15,500 Todos caen como fichas de dominó. 1003 01:17:18,320 --> 01:17:19,880 Aunque me sentí mal por los niños. 1004 01:17:22,580 --> 01:17:23,810 Los amé por un tiempo. 1005 01:17:25,210 --> 01:17:27,600 ¿Cómo pudiste? ¿Tus propios hijos? 1006 01:17:29,930 --> 01:17:32,420 Eso depende de ti, Jude. 1007 01:17:32,420 --> 01:17:34,180 Gracias por el reencuentro. 1008 01:17:41,810 --> 01:17:43,430 Adiós, Judas. 1009 01:17:44,720 --> 01:17:47,130 Eras una hermana terrible 1010 01:17:48,080 --> 01:17:50,900 y te odié muchísimo. 1011 01:17:53,570 --> 01:17:57,170 Descanse bien en el infierno. 1012 01:19:47,120 --> 01:19:50,950 mirando ¿Por algo, María? 1013 01:19:50,950 --> 01:19:51,780 Ah, tú. 1014 01:19:54,450 --> 01:19:56,270 Terminemos con esto. 1015 01:20:01,030 --> 01:20:03,530 ¿Crees que puedes derrotarme? 1016 01:20:05,360 --> 01:20:06,190 No. 1017 01:20:08,240 --> 01:20:09,740 Eres la siguiente, María. 1018 01:20:13,130 --> 01:20:13,960 Ya sabes, 1019 01:20:16,220 --> 01:20:17,960 Solía pensar que era demasiado malvado, 1020 01:20:19,640 --> 01:20:21,830 pero luego pensé en la pobre Judy. 1021 01:20:23,510 --> 01:20:27,980 Ah, eres el monstruo Mary. Me gusta eso. 1022 01:20:30,140 --> 01:20:32,160 Me encantaría tenerte a mi lado, 1023 01:20:32,160 --> 01:20:36,900 pero no me hago amigo de los ladrones. 1024 01:20:37,910 --> 01:20:40,700 Ahora dame mi oro. 1025 01:20:43,940 --> 01:20:45,680 Mi oro, te refieres. 1026 01:20:49,010 --> 01:20:52,990 Conocí a mi padre encontrando que el oro convenía, 1027 01:20:55,820 --> 01:20:59,480 pero ahora soy el único heredero. 1028 01:21:02,540 --> 01:21:06,350 Gracias, cosita bajita. 1029 01:21:07,700 --> 01:21:10,400 por allanar mi camino hacia la riqueza. 1030 01:21:14,760 --> 01:21:17,100 ¿Qué? 1031 01:21:17,100 --> 01:21:18,770 ¿Qué es ese hedor? 1032 01:21:21,550 --> 01:21:22,380 eso 1033 01:21:24,170 --> 01:21:27,440 será el trébol de cuatro hojas. 1034 01:21:35,900 --> 01:21:38,030 No te acerques más. 1035 01:21:38,030 --> 01:21:41,870 ¿Crees que puedes detenerme, loca? 1036 01:21:43,490 --> 01:21:45,320 Dame el oro real. 1037 01:21:47,630 --> 01:21:49,370 ¿Oro de verdad? 1038 01:21:52,100 --> 01:21:52,930 Ah. 1039 01:21:54,290 --> 01:21:55,340 Oh. No lo sabes. 1040 01:21:57,230 --> 01:22:00,080 Tu padre exageró tu estúpido plan. 1041 01:22:03,050 --> 01:22:04,250 Oh, 1042 01:22:05,850 --> 01:22:09,150 pobre, pobre María, 1043 01:22:10,700 --> 01:22:11,810 nunca conseguí el amor. 1044 01:22:12,890 --> 01:22:17,420 Y ahora nunca conseguiré mi oro. 1045 01:22:20,370 --> 01:22:22,750 Pagarás por esto. 1046 01:23:56,810 --> 01:23:58,640 Bueno, pobre, pobre María. 1047 01:24:21,140 --> 01:24:25,630 Mamá. 1048 01:24:25,630 --> 01:24:26,460 Mami. 1049 01:24:27,790 --> 01:24:32,790 ¡Mamá! 1050 01:24:36,340 --> 01:24:37,520 ¿Mamá? 1051 01:24:37,520 --> 01:24:42,520 ¡Mami! 1052 01:24:50,930 --> 01:24:52,200 ¡Mami!